Dao Yuan Schule für Qigong (home); traditionelles Qigong mit Guo Bingsen und Edith Guba

DAO YUAN

SCHULE FÜR QIGONG

Lao Zi, Dao De Jing

 

Ein Buch, wie geschrieben für unsere Zeit. Übersetzungen, nahe am Original, gesprochen zu Herzen. Die Erläuterungen von Meister Guo Bingsen: verständlich für alle, hintergründig für Qigong-Übende 

Dao Yuan Schule für Qigong: Unterricht mit Großmeister Guo Bingsen und Edith Guba, Übersetzung des Dao De Jing ins Deutsche

Impressum/Datensch

Aktuelles

Lehrinhalte, Überblick

Kurskalender

Lehrinhalte, Details

Qi und Qigong
Dao Yuan

Guo Bingsen

Lehrer

Ausbildungen

Texte

Dao De Jing

1. Kapitel

das dao, das man ausdrücken kann:

ein nicht-ewiges dao.

der name, den man nennen kann:

ein nicht-ewiger name.

keinen namen habend:

der ursprung von himmel und erde.

namen habend:

die mutter aller wesen.

darum: immer ohne verlangen -

betrachtung des wunders.

immer mit verlangen -

betrachtung der manifesten aspekte.

diese beiden entspringen der gleichen quelle

unter verschiedenen namen.

beide heißen mysterium.

mysterium der mysterien,

tor aller wunder.


Startseite 1.Kapitel,  3.Kapitel7.Kapitel,  8.Kapitel9.Kapitel24.Kapitel 56. Kapitel,  31.Kapitel 56.Kapitel 71.Kapitel,  76.Kapitel


Übersetzung: Guo Bingsen (chinesisch-französisch) und Edith Guba (französisch-deutsch).

© Guo Bingsen und Edith Guba, daoyuan verlag, http://daoyuan-verlag.de

 

 

Lao Zi, Dao De Jing, Eine Übersetzung von Guo Bingsen und Edith Guba
















Lao Zi, Dao De Jing. Die Übersetzung von Guo Bingsen und Edith Guba

 

Dao Yuan Schule für Qigong | Edith Guba | Herrenstr. 8, 37444 St. Andreasberg | www.qigong-daoyuan.net | info(at)qigong-daoyuan.net | Tel. xx49-421-507249 | Mobil xx49-174-9676598 | Fax: xx49-3212-3269826